第17届中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛 互联网选拔赛/校园选拔赛/地区决赛 主题：Cultural diversity vs. cultural integration （文化发展之路：多元与趋同之争） 题解：作为历史的积淀，每个民族的特有文化反映出其在发展进程中所创造的精神和物质财富。随着全球化脚步的不断迈进，各国文化相互碰撞。现代国家 ...

Statement by UN Secretary-General Ban Ki-moon on Massive Earthquake in Japan

联合国秘书长潘基文关于日本大地震的声明

Good morning, ladies and gentlemen.

女士们，先生们，早上好！

The world is shocked and saddened by the images coming from Japan this morning.

全世界都为今晨看到的日本地震画面感到震惊和悲痛。

On behalf of the United Nations, I want to express my deepest sympathies and heartfelt condolences to the Japanese people and Government, most especially those who lost family and friends in the earthquake and subsequent tsunamis.

Starbucks Corporation is an international coffee and coffeehouse chain based in Seattle, Washington.

星巴克（英语：Starbucks）是美国一家连锁咖啡公司的名称，1971年成立，为全球最大的咖啡连锁店，其总部坐落美国华盛顿州西雅图市。星巴克在美国和加拿大的学生与城市白领中非常流行。除咖啡外，星巴克亦有茶、馅皮饼及蛋糕等商品。部分星巴克店甚至与超级市场，书店等异业结盟，于合作店铺内觅地开业。一般而言，星巴克咖啡的价格与其他类似等级的竞争者相当。

星巴克分店遍布北美、南美洲、欧洲、中东及太平洋区。星巴克不打算调低在全球开设4万间店的长期计划，迄今已开了逾1.5万间。2007年11月，星巴克表示将在该财政年度增设2,500间分店，美国占1,600间，比最初计划少约100间。

美国网站公布疑似可口可乐配方

碳酸饮料可口可乐已经风靡全球近百年，其独家配方一直是顶级的商业机密。然而最近美国一个播客网站却宣称掌握了可口可乐汽水的秘密配方，引起各界关注。网站公布了这份总共含有七种成分的配方以及每种成分的配比：8盎司酒精、20滴橙子精油、30滴柠檬精油、10滴肉豆蔻精油、5滴香菜精油、10滴橙花精油和10滴肉桂精油。

The exact ingredients of Coca-cola invented by a medicinal chemist in 1886, have always been shrouded in mystery. The details of the recipe are said to be kept under 24-hour guard in a vault in Atlanta. But now a US website claims to have uncovered a list, in a 1979 newspaper article, showing the ingredients and quantities used to make the drink.
1886年，某药用化学家研发出了可口可乐配方，直至今日，详细配方依然是未解之谜。据说，配方保管在亚特兰大某处的保险库内，24小时有人看护。但是，如今美国一家网站爆料：早在1979年的一份报纸文章中将配方公布于众了，包括可口可乐的原料名称和份量。
The February 8 edition of the Atlanta Journal-Constitution has a photo of someone holding open a book showing a recipe which is purported to be an exact replica of the original formula. The US website has also published a similar list by Joe Jacobs, owner of the pharmacy where Coca-Cola was first served. However, Jacobs’s list has extra ingredients such as prune juice and clover.

1、庸人败于惰，能人败于傲

　　世上两种人必定惨败，一种是懒惰之人，另一种是骄傲之人。前者什么事都想在“明日”再做，结果总是一事无成;后者瞧不起天下所有人，自认为自己最聪明，常常招来他人的不满和怨恨，于是往往受人诋毁、咒骂，最后被恶意的诽谤所吞没。

2、不必一味讨好别人

　　讨好每一个人是不可能的，也是没有必要的。讨好每一个人，等于得罪每一个人。刻意去讨好别人，只会使别人产生厌恶。亲近别人要自然，“投机”心态要改变。有时间讨好，不如踏踏实实做事，讨好别人总是靠不住，自己努力才实实在在。

3、好心境是自己创造的

　　我们常常无法去改变别人的看法，能改变的恰恰只有我们自己。坏的生活不在于别人的罪恶，而在于我们的心情变得恶劣。让生活变好的金钥匙不在别人手里，放弃我们的怨恨和叹息，美好生活就垂手可得。我们主观上本想好好生活，可是客观上却没有好的生活，其原因是总想等待别人来改善生活。不要指望改变别人,自己做生活的主人。

北京时间1月25日晚上9：30，美国电影科学与艺术学院公布了第83届奥斯卡金像奖提名名单。本届提名名单由2010年获得奥斯卡最佳女配角，《珍爱》的主演莫妮克与美国电影艺术学院的主席汤姆·谢拉克共同宣读。《国王的演讲》、《社交网络》、《盗梦空间》、《玩具总动员3》 、《大地惊雷》、《黑天鹅》、《127小时》、《冬天的骨头》、《斗士》、《孩子们都好》等十部电影获得最佳影片提名。
Hollywood’s most important morning is here, with the naming of the 2011 Academy Award nominees.
好莱坞的最大盛事：2011年奥斯卡提名今早揭晓。