Facebook has admitted hiring a ‘dirty tricks’ PR firm to smear Google and promote fears that it compromised users’ privacy.
Facebook承认使“黑招”，雇佣公关公司去抹黑Google，针对用户隐私问题来添油加醋。
Bosses at the social networking website asked Burson-Marsteller to start a secret whispering campaign by planting negative stories in newspapers.
顶级公关公司博雅关公受雇于Facebook在报纸上炮制负面新闻来抹黑Google.

Social Circle is the most direct challenge yet to Facebook. It will reportedly allow users to share photos, videos and status updates.
Google的社交网络平台──Social Circle是Facebook的劲敌。据报道，Social Circle的用户可以分享照片、视频及状态更新。
 

But Facebook claims the service collects data from it and other services without authorisation.
但是Facebook声称Social Circle使用了Facebook的数据，其他一些服务也未授权。
The plan was uncovered when Burson-Marsteller approached  U.S. privacy advocate Christopher Soghoian, asking him to write a blog about Social Circle.
博雅公关公司最近找到顶尖的科技博客Chris Soghoian，想让他再多炮制一些Social Circle负面新闻，结果Soghoian不仅不为所动，反而选择将他收到的公关公司的邮件公之于众。

本文固定链接: http://www.imdale.com/facebook-discredit-google/ | Dale | Dale's Blog