Statement by UN Secretary-General Ban Ki-moon on Massive Earthquake in Japan

联合国秘书长潘基文关于日本大地震的声明

Good morning, ladies and gentlemen.

女士们，先生们，早上好！

The world is shocked and saddened by the images coming from Japan this morning.

全世界都为今晨看到的日本地震画面感到震惊和悲痛。

On behalf of the United Nations, I want to express my deepest sympathies and heartfelt condolences to the Japanese people and Government, most especially those who lost family and friends in the earthquake and subsequent tsunamis.

Starbucks Corporation is an international coffee and coffeehouse chain based in Seattle, Washington.

星巴克（英语：Starbucks）是美国一家连锁咖啡公司的名称，1971年成立，为全球最大的咖啡连锁店，其总部坐落美国华盛顿州西雅图市。星巴克在美国和加拿大的学生与城市白领中非常流行。除咖啡外，星巴克亦有茶、馅皮饼及蛋糕等商品。部分星巴克店甚至与超级市场，书店等异业结盟，于合作店铺内觅地开业。一般而言，星巴克咖啡的价格与其他类似等级的竞争者相当。

星巴克分店遍布北美、南美洲、欧洲、中东及太平洋区。星巴克不打算调低在全球开设4万间店的长期计划，迄今已开了逾1.5万间。2007年11月，星巴克表示将在该财政年度增设2,500间分店，美国占1,600间，比最初计划少约100间。