Statement by UN Secretary-General Ban Ki-moon on Massive Earthquake in Japan

联合国秘书长潘基文关于日本大地震的声明

Good morning, ladies and gentlemen.

女士们，先生们，早上好！

The world is shocked and saddened by the images coming from Japan this morning.

全世界都为今晨看到的日本地震画面感到震惊和悲痛。

On behalf of the United Nations, I want to express my deepest sympathies and heartfelt condolences to the Japanese people and Government, most especially those who lost family and friends in the earthquake and subsequent tsunamis.