以下由Yangcy回忆所记，翻译理论与实践真题，鸣谢。

英语语言文学
第一部分 翻译是说刁娜救人事件的，没有原文，我找了个差不多的。大家可以参考下。
24岁的龙口女孩刁娜和爱人在下班途中，看见前方一年轻女子倒在路中，担心女子会有被再次碾压的危险，刁娜和爱人下车营救。两人站在受伤女子前方，打手势、喊话，指挥过往的车辆绕开受伤女子，同时拨打120急救电话。
随着天色逐渐暗下来，看着面前一辆辆汽车飞驰而来，刁娜心里也是害怕的。她急中生智，让丈夫去车里拿警示牌，放在伤者前面，这样效果更明显。可就在丈夫刚走到路边的时候，意外就发生了。  一辆小汽车超了前面一辆货车，直开到刁娜眼前，司机可能看到她了，但是已经来不及了，刁娜被狠狠地撞倒在地，右腿钻心的疼，然后疼昏了过去。
（后面不记得了，但是大概意思是：肇事者被她感动了，送她到了医院。……当一个民族处于集体道德焦虑和道德拷问中，刁娜和各方人士的行为增添了一抹亮色，也续写了一段关于良知、道德还有人性的善良的佳话）

第二部分是作文，题目是某某学校的某老师写了本书，说morality plays an important role in international competitions.然后你就根据这个写作文啦~

第三部分专业课知识
选择题考了玄奘 NEWMARK啊等等
comments是1homles的descriptive 2忘记了。。。- -|||
英译汉是柳林风声的鼹鼠大扫除
汉译英是说吸烟饮茶和饮酒的，是林语堂先生的文章，有删节。
我以为从人类文化和快乐的观点论起来，人类历史中的杰出新发明，其能直接有力的有助于我们的享受空闲、友谊、社交和谈天者，莫过于吸烟、饮酒、饮茶的发明。
烟酒茶的适当享受，只能在空闲、友谊和乐于招待之中发展出来。因为只有富于交友心，择友极慎，天然喜爱闲适生活的人士，方有圆满享受烟酒茶的机会。如将乐于招待心除去，这三种东西便变得毫无意义。享受这三件东西，也如享受雪月花草一般，须有适当的同伴。中国的生活艺术家最注意此点，例如：看花须和某种人为伴，赏景须有某种女子为伴，听雨最好须在夏日山中寺院内躺在竹榻上。总括起